Зарегистрируйся сейчас
и получи 100 баллов в подарок!
1
3 7 4
2 8 4

клиентов
выбрали нас

Отдыхаем. Сегодня у нас выходной,
заходите в рабочий день.

Блог Taobao.ru.com Всего записей: 248

Содержание:

Как перевести Poizon на русский, скачать и зарегистрироваться: что делать, если приложение не работает

Poizon — так в России называют китайское приложение Dewu (得物). На нём продают кроссовки, одежду, сумки, часы, косметику и технику известных брендов, а каждую вещь перед отправкой покупателю проверяют на подлинность. Ассортимент и цены там те же, что видят покупатели в Китае.

Приложение рассчитано на китайцев, и новички обычно спотыкаются на одном из трёх шагов: интерфейс на иероглифах, в привычном магазине приложений его нет, а при регистрации по умолчанию стоит китайский код +86. Разберём каждый шаг по порядку и отдельно — что делать, если Poizon перестал открываться.

Коротко

  • Русский язык: вкладка 我 → значок настроек справа вверху → 通用设置 → 设置语言 → «Русский».

  • Скачать на iPhone: App Store, в поиске «得物» или «dewu».

  • Скачать на Android: файл APK с официального сайта dewu.com.

  • Регистрация: замените код +86 на 俄罗斯 +7 и введите код из SMS.

  • Не открывается: обновите приложение, подключитесь к Wi-Fi, выключите VPN.

  • Доставка в Россию: из Dewu напрямую её нет, заказ оформляют через посредника.

Poizon, Dewu и «ДЭВУ»: какое приложение скачивать

Если набрать «Poizon» в App Store или RuStore, в выдаче окажется несколько приложений с похожими названиями и логотипами. Это разные сервисы: у них свой ассортимент, свои цены и свои условия доставки.

Приложение

Кто выпускает

Язык

Где найти

Доставка в Россию

得物 (Dewu), оригинал

Shanghai Dewu Information Group, владелец площадки

Китайский, частично русский

App Store, сайт dewu.com

Нет, только через посредника

«ДЭВУ (Poizon) — Официальное приложение»

PRO NEW WORD (Hong Kong) Limited, партнёр Dewu в России

Русский

App Store, RuStore, сайт thepoizon.ru

Есть, до пунктов выдачи

POIZON, международная версия

Dewu, для рынков за пределами Китая

Английский

Зарубежные магазины приложений

На Россию не ориентирована

POIZON (poizon.ru)

ООО «Пойзон», с Dewu не связано

Русский

RuStore

Есть


Дальше речь идёт об оригинальном Dewu. В нём самый полный каталог и цены китайского рынка, и все советы про язык, регистрацию и ошибки относятся именно к нему.

Как отличить оригинальный Dewu

  • Разработчик — Shanghai Dewu Information Group Co., Ltd.

  • Иконка — белые иероглифы 得物 на чёрном фоне.

  • В App Store приложение весит около 320 МБ.

  • На Android имя пакета — com.shizhuang.duapp. Его видно в настройках телефона, в разделе «Приложения».

Не совпадает хотя бы один пункт — значит, перед вами другое приложение.

Русскоязычные версии: что в них удобно и чего не хватает

«ДЭВУ (Poizon)» от PRO NEW WORD работает на русском, показывает цены в рублях и доставляет заказы до пунктов выдачи. В июне 2025 года пресс-служба Poizon назвала эту компанию своим партнёром по онлайн-торговле в России. По отзывам покупателей, ассортимент там уже, чем в китайском приложении, а цены на одну и ту же модель иногда расходятся.

POIZON от ООО «Пойзон» к владельцу Dewu отношения не имеет: китайская компания оспаривает в суде регистрацию этого товарного знака в России.

Когда нужна конкретная модель, редкая расцветка или нестандартный размер, искать удобнее в оригинальном Dewu — продавцов и предложений там больше всего.

Как скачать Poizon (Dewu) на телефон

Как скачать Poizon на iPhone

Оригинальный Dewu доступен в российском App Store, менять регион Apple ID не нужно.

  1. Откройте App Store и введите в поиске «得物» или «dewu». Иероглифы можно скопировать прямо отсюда.

  2. Найдите приложение с чёрной иконкой и проверьте разработчика: Shanghai Dewu Information Group Co., Ltd.

  3. Нажмите «Загрузить». На телефоне должно быть свободно хотя бы 320 МБ.

Приложение не находится? Проверьте, какая страна указана в вашем Apple ID: в магазинах некоторых регионов Dewu не показывается. Отдельный Apple ID с регионом «Китай» — запасной вариант, большинству пользователей из России он не понадобится.

Как скачать Poizon на Android

В российском Google Play оригинального Dewu нет, поэтому его ставят из файла APK.

  1. Откройте в браузере телефона сайт dewu.com. Если зашли с компьютера, отсканируйте телефоном QR-код на главной странице.

  2. Нажмите кнопку загрузки приложения и дождитесь, пока скачается APK-файл.

  3. Откройте файл. Телефон предупредит об установке из неизвестного источника — разрешите её для браузера.

  4. Дождитесь окончания установки и запустите приложение.

Другой путь — китайские магазины приложений: Tencent 应用宝, Huawei AppGallery или Xiaomi GetApps. Dewu там ищут по названию «得物».

APK с файлообменников, форумов и из Telegram-каналов лучше не устанавливать. В такой файл легко встроить посторонний код, а проверить, что сборка не изменена, почти невозможно.

Есть ли Poizon для компьютера

Полноценной версии для Windows и macOS нет. На сайте dewu.com можно только скачать приложение: каталога и корзины там нет. Товары придётся смотреть с телефона.

Как обновить приложение

Русский язык есть только в свежих версиях Dewu, так что старую сборку стоит обновить.

  • iPhone: App Store → значок профиля в правом верхнем углу → список обновлений → «Обновить» рядом с 得物.

  • Android: скачайте новый APK с dewu.com и установите поверх старой версии. Вход в аккаунт и настройки обычно сохраняются.

Не хочется ставить китайское приложение? Пришлите менеджеру t-b.ru.com фото товара или его название — мы сами найдём его на Poizon и посчитаем стоимость с доставкой.

Как перевести Poizon на русский язык

Полностью на русский Dewu не переходит даже после смены языка в настройках. Поэтому ниже три способа: встроенный перевод и два варианта для разделов, которые остались на китайском.

Способ 1. Включить русский язык в настройках

Русский язык появился в обновлениях Dewu в конце 2025 года. Переключение занимает меньше минуты:

  1. Откройте вкладку 我 («Я») в правом нижнем углу.

  2. Нажмите значок настроек в правом верхнем углу экрана.

  3. Выберите пункт 通用设置 — «Общие настройки».

  4. Откройте 设置语言 — «Язык» и отметьте «Русский».

Интерфейс меняется сразу, переустанавливать ничего не нужно. В разных версиях пункты меню расположены немного по-разному: если экран выглядит иначе, ищите в настройках иероглифы 语言 — «язык».

Что переводится, а что нет:

Раздел

Язык после переключения

Меню, кнопки, фильтры, корзина

Русский

Названия и описания товаров

Частично русский, частично китайский

Отзывы покупателей и лента публикаций

В основном китайский

Чат со службой поддержки

Китайский


Перевод машинный, и некоторые надписи звучат коряво. Общий смысл понятен, но размер и состав лучше перепроверить одним из способов ниже.

Способ 2. Перевести экран на Android

  • Google Lens. Сделайте скриншот, откройте его в Google Lens или «Google Фото» и нажмите «Перевести». Русский текст ляжет прямо поверх картинки.

  • «Обвести для поиска». На смартфонах Samsung Galaxy и Google Pixel удерживайте кнопку «Домой» или полоску навигации и нажмите значок перевода — переведётся весь экран.

  • Перевод в оболочке телефона. У части производителей есть собственная функция перевода экрана. Найти её проще всего через поиск в настройках по слову «перевод».

  • Приложения с плавающей кнопкой, например Bubble Translate или Tap To Translate Screen. Им нужно разрешение на показ поверх других окон и доступ к содержимому экрана, поэтому ставьте их только из официальных магазинов.

Способ 3. Перевести экран на iPhone

Плавающих кнопок перевода поверх других приложений на iPhone нет, поэтому работают со скриншотами.

  • Живой текст (iOS 15 и новее). Откройте скриншот в «Фото», нажмите значок распознавания текста в углу и выберите «Перевести».

  • Приложение «Перевод» от Apple. Во вкладке «Камера» можно навести камеру на экран другого устройства или загрузить скриншот из галереи.

  • Яндекс Переводчик или Google Переводчик. В режиме «Фото» загрузите скриншот, и перевод появится поверх изображения.

Что всё равно придётся переводить самостоятельно

  • Таблица размеров (尺码表). Сверяйтесь со столбцами EU и US и с длиной стопы или мерками в сантиметрах, а не с привычным российским размером.

  • Состав и описание. Машинный перевод путает названия тканей, поэтому состав лучше перевести отдельно по скриншоту.

  • Отзывы с фото. Покупатели пишут с сокращениями и сленгом, переводчик справляется с ними через раз. Зато по фото хорошо видны посадка и реальный цвет.

Перед заказом сделайте скриншот карточки с выбранным размером и ценой. Если позже возникнут вопросы, по нему легко восстановить, что именно вы выбирали.

Словарь основных кнопок Dewu

Если русский не включился или часть экрана осталась на китайском, эти слова помогут сориентироваться:

Иероглифы

Перевод

Где встречается

我

Я, профиль

Нижнее меню

设置 / 通用设置

Настройки / общие настройки

Профиль

设置语言

Язык

Общие настройки

登录

Войти

Экран входа

获取验证码

Получить код

Регистрация

俄罗斯

Россия

Выбор кода страны

搜索

Поиск

Главный экран

尺码 / 尺码表

Размер / таблица размеров

Карточка товара

立即购买

Купить сейчас

Карточка товара

分享 / 复制链接

Поделиться / скопировать ссылку

Карточка товара

客服

Служба поддержки

Профиль, карточка заказа

网络异常

Ошибка сети

Сообщение об ошибке


Разбираться в иероглифах необязательно. Пришлите нам скриншот или ссылку на товар — менеджер уточнит размер, цену и наличие и ответит на русском.

Как зарегистрироваться в Poizon с российским номером

Обязательна ли регистрация

Нет. Смотреть каталог, искать товары и копировать ссылки можно без аккаунта: при первом запуске закройте окно входа крестиком в левом верхнем углу.

Аккаунт нужен, чтобы сохранять товары в избранное, видеть историю просмотров и оформлять заказы внутри приложения. Для покупки через t-b.ru.com он не понадобится.

Регистрация по шагам

  1. При первом запуске примите пользовательское соглашение — бирюзовая кнопка внизу экрана.

  2. Перейдите на вкладку 我 и выберите вход по номеру телефона.

  3. Нажмите на код +86 перед полем номера и найдите в списке 俄罗斯 (Россия) +7.

  4. Введите номер без восьмёрки и без +7, например 9161234567.

  5. Нажмите 获取验证码 — «Получить код».

  6. Введите код из SMS (обычно четыре цифры) и, если приложение попросит, отметьте согласие с правилами.

Жителям Казахстана подходит та же строка 俄罗斯 с кодом +7. Для Беларуси нужен 白俄罗斯 +375, для Кыргызстана — 吉尔吉斯斯坦 +996.

Почему оформить заказ в приложении не получится

После регистрации откроется корзина, но до оплаты дело обычно не доходит. Причин две:

  • Оплата. Dewu принимает Alipay и WeChat Pay, а привязать к ним российскую карту, как правило, не выходит.

  • Доставка. Продавцы отправляют товары только по Китаю, российский адрес в профиль не добавить.

Поэтому из России на Poizon заказывают через посредников. Одни сервисы просят клиента самому оплатить покупку и указать адрес их склада в Китае. Мы выкупаем товар сами: от вас нужна только ссылка.

Что делать, если Poizon не работает

Большинство сбоев повторяются у разных пользователей из России и решаются за несколько минут. Найдите свою ситуацию в таблице, подробности — в разделах ниже.

Что происходит

Возможная причина

Что сделать

Не приходит SMS с кодом

Неверный код страны, фильтр SMS, частые повторы, включённый VPN

Проверить +7, подождать 10–15 минут, выключить VPN

Не открывается, пишет 网络异常, бесконечная загрузка

Ограничения мобильного интернета, слабая сеть, VPN

Подключиться к Wi-Fi, выключить VPN, перезапустить

Вылетает или зависает

Старая версия, мало памяти, переполненный кэш

Обновить, освободить место, очистить кэш

В настройках нет русского языка

Устаревшая версия приложения

Обновить; пока нет — переводить экран

Просит пройти проверку, аккаунт ограничен

Много попыток входа, смена сети

Пройти капчу, подождать сутки, написать в поддержку

Нет цены или нужного размера

Размер закончился, цена обновляется

Проверить позже или отправить ссылку менеджеру

Не получается оплатить или добавить адрес в России

Китайские платёжные системы, доставка только по Китаю

Заказать через посредника

APK не устанавливается

Запрет неизвестных источников, повреждённый файл, старый Android

Разрешить установку, скачать файл заново


Не приходит SMS с кодом

  1. Проверьте код страны: должен стоять +7, а не +86. Номер вводится без восьмёрки.

  2. Подождите 10–15 минут. Если нажимать «Получить код» много раз подряд, отправка на этот номер может временно заблокироваться.

  3. Загляните в спам и заблокированные сообщения. Телефоны и операторы иногда отсеивают SMS от зарубежных отправителей — проверьте, не подключён ли у вас такой запрет.

  4. Выключите VPN, если он включён, и запросите код ещё раз.

  5. Попробуйте в другое время. По наблюдениям пользователей, днём по московскому времени коды приходят стабильнее, чем поздно вечером.

Виртуальные номера из сервисов приёма SMS лучше не брать. Код на такой номер придёт, но если позже придётся войти с нового телефона, восстановить доступ к аккаунту не получится.

Приложение не открывается или пишет об ошибке сети

Надпись 网络异常 означает «ошибка сети». Чаще всего её видят при работе через мобильный интернет: во время ограничений в России открываются только сервисы из «белых списков», а в них в основном российские площадки.

  • Подключитесь к домашнему Wi-Fi или к другой сети.

  • Выключите VPN, если он включён: иногда из-за него каталог не загружается или появляется дополнительная проверка.

  • Полностью закройте приложение и откройте его снова.

  • Не помогло — подождите час. Бывает, что сбой происходит на стороне самого Dewu, и тогда приложение не работает даже у покупателей в Китае.

Приложение вылетает, зависает или не обновляется

  • Освободите память. Dewu занимает больше 300 МБ и со временем накапливает кэш картинок.

  • Очистите кэш. На Android: «Настройки» → «Приложения» → Dewu → «Хранилище» → «Очистить кэш». На iPhone отдельной кнопки нет: помогает «Сгрузить приложение» в настройках хранилища и повторная установка.

  • Проверьте версию системы. В карточке приложения указана минимальная версия iOS или Android. На старых смартфонах свежий Dewu может не установиться.

  • Переустановите приложение. После переустановки войдите по тому же номеру телефона.

В настройках нет русского языка

Значит, на телефоне старая версия. Обновите приложение через App Store или скачайте свежий APK с dewu.com. Если язык не появился и после этого, пользуйтесь переводом экрана — способы описаны выше.

Приложение просит пройти проверку или ограничило аккаунт

Капча с ползунком появляется после частых попыток входа или смены сети. Протяните ползунок так, чтобы фрагмент картинки встал на место, — после этого приложение работает как обычно.

Если аккаунт ограничен, не создавайте новые на том же телефоне: это только затянет разблокировку. Подождите сутки и напишите в поддержку.

Не устанавливается APK на Android

  • Разрешите установку из неизвестных источников именно для того браузера или файлового менеджера, через который открываете файл.

  • Скачайте файл заново: при обрыве загрузки он повреждается, и установка прерывается с ошибкой.

  • Проверьте свободную память и версию Android.

  • Если на телефоне уже стоит Dewu из другого источника, удалите его перед установкой: подписи сборок могут не совпасть.

Как написать в поддержку Dewu

Чат со службой поддержки находится на вкладке 我, пункт 客服. Операторы отвечают на китайском, поэтому:

  • пишите короткими предложениями и переводите их переводчиком;

  • прикладывайте скриншот ошибки;

  • указывайте номер заказа, если вопрос касается покупки.

Приложение так и не заработало? Напишите нам бренд, модель и размер или пришлите фото — найдём товар на Poizon без вашего участия.

Как заказать с Poizon через t-b.ru.com

Без регистрации в Dewu, без Alipay и без китайского адреса. Порядок такой:

  1. Найдите товар в приложении. Если приложения нет, оставьте заявку на поиск по фото или описанию.

  2. Выберите размер и цвет, затем нажмите 分享 («Поделиться») → 复制链接 («Скопировать ссылку»). Ссылка не копируется — сделайте скриншот карточки с выбранным размером.

  3. Отправьте ссылку или скриншот менеджеру. Он проверит наличие и назовёт итоговую стоимость.

  4. Оплатите товар и доставку по Китаю. Мы выкупаем заказ и проверяем его на складе в Китае.

  5. Когда посылка придёт на склад в России, оплатите доставку из Китая. Товар проверят ещё раз и отправят вам через СДЭК, «Деловые Линии», ПЭК или Почту России.

Сколько стоит и сколько ждать

Что

Ориентир

Доставка из Китая до Благовещенска

От 570 ₽ за 1 кг

Срок от выкупа до склада в России

В среднем 1,5–2 месяца

Доставка по России

По тарифу выбранной транспортной компании

Комиссия за выкуп

Процент от стоимости товара, точную сумму менеджер называет в расчёте


Стоимость доставки для вашего веса и города покажет калькулятор на странице «Доставка и оплата».

Что берёт на себя сервис

  • переписку с продавцом и поддержкой Dewu на китайском;

  • выкуп и оплату в юанях;

  • проверку товара на складах в Китае и в России;

  • доставку через границу и отправку по России;

  • поиск товара по фото, если ссылки нет.

Мы работаем с 2011 года. Главный офис находится в Благовещенске, представительства — по обе стороны границы.

Чек-лист: от установки до заказа

  1. Скачайте оригинальный 得物 от Shanghai Dewu Information Group.

  2. Включите русский язык: 我 → настройки → 通用设置 → 设置语言.

  3. Для непереведённых разделов используйте Google Lens, Живой текст или Яндекс Переводчик.

  4. Если нужен аккаунт, зарегистрируйтесь с кодом 俄罗斯 +7.

  5. При сбоях начните с обновления, Wi-Fi и отключения VPN.

  6. Скопируйте ссылку на товар через 分享 → 复制链接 и отправьте её менеджеру t-b.ru.com.

Нашли вещь на Poizon? Пришлите ссылку — посчитаем стоимость с доставкой до вашего города и выкупим товар.



22 ноября 2026

← Как заказать сантехнику ... Как заказать с Poizon в Росс... →

Калькулятор Рассчитать стоимость товаров с учетом доставки.

Контактная информация

Heihe Yilin Economic TradingCO. , LIMITED.

Registered office: China, HeyHe, LONG JIANG 166

Registration No: 91231100MA1F7QMP64

Наверх